Чому в Туреччині кажуть Бей?

Бий (у східних турків), бій, бі, бек, біг (у османів), бік, (тюрк. бәй, bəy) — тюркський дворянський титул та звання у деяких народів Близького Сходу та Середньої Азії, категорія привілейованого населення, синонім арабського «емір », відповідає титулам князь, володар, пан.

Турки шанують людей похилого віку. Звертаючись до старших (якщо це не родичі і не близькі друзі), прийнято додавати до імені шанобливий суфікс – “бій” (“пан”) або “ханим” (“пані”).

Починаючи з XIX століття, як до ефенді звертаються до членів сім’ї султана, духовних авторитетів, чиновництва — титул «ефенді» ставився в них відразу за ім’ям (наприклад, Анвар-ефенді). Форма “ефенді” застосовувалася також при зверненні до жінок – “ханим-ефенді” або до чоловіків – «бей-ефенді», іноді до іноземців та немусульман.

Найповажніші звернення у спілкуванні – “bey” (“бій”) для чоловіків і “hanım” (“ханим”) для жінок. Ці частки зазвичай приєднуються до імені. «Мехмет-бей», «Ольга-ханим»… Якщо до вас звертаються так – виявляють особливу прихильність, хочуть підкреслити повагу до вас.