У Японії мангу читають усі, від дитсадківців і до людей похилого віку. – А хто читає мангу у Росії? – У нас мангу поки що не всі розуміють, бо вона чорно-біла. Люди звикли до барвистих коміксів і мультиків, а двокольорове зображення на підсвідомому рівні асоціюється з чимось незавершеним, якимось начерком.
Отаку (яп. おたく або オタク) – людина, яка захоплюється чимось. За межами Японії зазвичай використовується по відношенню до фанів аніме чи манги.
Читається манга справа наліво, причиною чого є японська писемність, в якій стовпці ієрогліфів пишуться саме так. Часто (але не завжди) при виданні перекладної манги за кордоном сторінки дзеркально перевертаються, щоб їх можна було читати так, як зазвичай західному читачеві — зліва направо.
Манга – це традиційні японські комікси. У буквальному перекладі manga означає "химерні історії в картинках". У Японії прийнято читати праворуч, тому сторінки манги переглядають так само.