Часто словосполучення «на віки» використовують як прислівник – синонім «навіки», «навіки». Так робити можна, проте слід пам'ятати, що роздільне написання при цьому зберігається.11 квіт. 2007р.
Прислівник «навіки» утворено від слова «століття» і пишеться разом з приставкою на- згідно з правилом орфографії.
на віки вічні – Вікісловник
На віки віків (= назавжди): Пушкін навіки століть чудотворно перетворив нашу промову (К. Чуковський).