Корточки споріднені з українським кортатися — «пробитися, протискуватися, мучитися» та грецькому kortos — «кривий». «Сісти навпочіпки», таким чином, буквально означає «зігнутися».1 жовт. 2007р.
Слово «корточки» очевидно відбувається від грецького слова "кортос" – викривлений. Тлумачний словник В. І Даля говорить про те, що «сидіти навпочіпки» — це підібгати під себе ноги та коліна, сидіти з упором на ступні. Слово прийшло із Греції. /Фото: m.123ru.net.
Переклад із сильно зігнутими в колінах ногами (опуститися, сісти, сісти тощо)
Сидіння навпочіпки поза, при якій людина сидить, не маючи опори під сідницями, зігнувши коліна та спираючись на стопи.Схожі