Похитування головою з боку в бік означає у Росії та більшості країн Європи «ні». У Болгарії, Греції та Індії означає схвалення, тоді як кивок головою – незгода.
Знак згоди Ківок у значенні «так» широко поширений у різних культурних та мовних групах. Території, де ківок, як правило, набуває такого значення, включають Індійський субконтинент (де похитування голови також означає згоду), Близький Схід, Південно-Східну Азію, більшу частину Європи (див.
Сильне кивання головою є прямим підтвердженням вашого схвалення чи розуміння сказаних вам слів. Загалом, не варто посилено розминати свої шийні хребці, киваючи на знак солідарності, якщо ви не погоджуєтесь або взагалі не розумієте, що відбувається.
Звісно, траплялися й винятки. Наприклад, у Болгарії все навпаки: там кивок означає «ні», а хитання означає "так".