Як мертвому припарку (допоможе) про те, що не зможе допомогти, принести користь кому-л. також припарка.
Припарка – це стара назва компресу, вимоченої в гарячій воді/лікувальному розчині тканини, яку прикладали до хворого місця. Таким чином, вираз "як мертвому припарку" означає "як лікувати мертвого", тобто марність дії, що здійснюється.
сухостійний від лукавого малокорисний користі як від цапа молока
ПРИПАРКУ, -і, ж. Лікувальна процедура – прогрівання хворого місця сипучою або розм'якшеною речовиною; саме такий лікувальний засіб. Призначити хворому на припарки.