Як перекласти дежа вю?

Дежавю (від фр. déjà vu — вже побачене):

Дежавю пов'язано з помилкою у роботі систем пам'яті Коли робота систем зберігання спогадів не узгоджується, це змушує мозок "плутати" сьогодення з минулим. Таким чином, у нас з'являється помилкове відчуття того, що все це вже було.

Дежавю чи дежавю (фр. déjà vu, МФА (фр.): [de. ʒa. vy] — «вже бачене») — психічний стан, при якому людина відчуває, що вона колись уже була в подібній ситуації, проте це почуття не пов'язується з конкретним моментом минулого, а належить до минулого загалом.

Так, якщо ти відчуваєш дежавю кілька разів на тиждень або навіть на день, це вже вагомий привід записатися до лікаря. Неіснуючі спалахи з минулого можуть вказувати на скроневу форму епілепсії.